Egleskoka emuārs

Par to, kā plūst un grozās narkotiku nauda. Ļoti interesanti un aizraujoši. Derētu kādam pārtulkot latviski.

http://www.narconews.com/narcodollars1.html

Narkotiku ražotāji un izplatītāji ir cieši saistīti ar lielākajām bankām. Un tas ir saprotami, ja biznesa nolūks ir pēc iespējas lielākas peļņas gūšana. Šis mērķis gan narkotiku izplatītājiem, gan lielajām bankām ir kopīgs. Atliek tikai parūpēties par konkurences novākšanu un peļņas maksimalizāciju. Pārējais ir detaļas, kā smejies.

Avots: Drug money helps banks to stay afloat, jeb “narkotiku nauda palīdz bankām izdzīvot”. Agrāk par šo tēmu bija interesants raksts http://www.lifeaftertheoilcrash.net/Archives2008/September08.html, taču nu jau kādu laiku ir noņemts.

Vispār ticami, ja ņem vērā pasaules notikumus. Sanāk loģiskāk nekā tas, ko stāsta CNN un BBC. Uzreiz ir saprotams, kāda mārrutka pēc amīšiem Afganistāna ar visu nereāli mītisko Bin Ladenu un kāpēc Talebans kļuva par sliktajiem, kad sāka apkarot opija plantācijas. Cilvēka tiesībām šai kontekstā nav nekādas nozīmes.

#1) narcotics are the world’s third biggest industry behind only energy and weapons;
#2) the most profitable narcotics are (by far) heroin and cocaine;
#3) about 85% of the capital from the international narcotics trade ends up in Western banks;
#4) Afghanistan produces 90% of the world’s opium;
#5) Opium production in Afghanistan has smashed all previous records since the U.S. invaded just in time for planting season in 2001;
#6) the profits are typically deposited in off-shore banks and then laundered into the western banking system via low-interest loans for massive construction projects such as the massive condo-tower developments in Dubai and the massive exurban home developments in the American Sunbelt;
#7) As a result of numbers 1-6, capital influx from the narcotics trade is now as important to the western financial system as oil imports are to the western transportation and agriculture systems.

Tulkojums:

#1) Narkotikas ir trešais lielākais pasaules rūpals, atpaliekot tikai no enerģētikas un ieroču ražošanas;
#2) Vislielāko peļņu var iegūt no heroīna un kokaīna;
#3) Apmēram 85% no narkotiku tirdzniecības kapitāla nonāk Rietumu bankās;
#4) Afganistānā saražo 90% pasaules opija;
#5) Opija ražošana Afganistānā, kopš ASV iebrukuma 2001. gadā tieši pirms sējas, ir pārsniegusi visus iepriekšējos rekordus;
#6) Peļņa parasti nogulst ofšoru bankās un tiek atmazgājot ievadīta Rietumu banku sistēmā ar zemu procentu aizdevumu palīdzību lielu celtniecības projektu finansēšanai,  piem. milzīgie daudzdzīvokļu torņi Dubajā un plaši ārpilsētas māju projekti ASV;
#7) Punkti 1-6 ir izskadrojums tam, kāpēc Rietumu finansu sistēmai kapitāla pieplūde no narkotiku tirdzniecības ir tikpat svarīga, kā naftas imports transportam un lauksaimniecībai.

Interesenti var palasīt angļu valodā:

Narcodollars for beginners. Part I – How the money works in the illicit drug trade

Narcodollars for beginners. Part II – The narco money map

Narcodollars for beginners. Part III – Drugs as currency